1
00:00:02,860 --> 00:00:05,300
Je suis désolé, mais ton vol a été
annulé.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,320
Non. Oui.

3
00:00:07,660 --> 00:00:08,660
Non.

4
00:00:08,740 --> 00:00:09,740
Oui. Non!

5
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
Non! Non!

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,920
Non, non, non, non, non, non !

7
00:00:14,620 --> 00:00:20,100
Cela a été le pire jour de ma vie.
J'ai raté mon vol, et maintenant celui-ci est

8
00:00:20,100 --> 00:00:24,100
annulé, donc je suis coincé ici tout le week-end.
Et j'ai dépensé tout mon argent pour acheter

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,940
porte-clés souvenirs pour mes amis. Regardez
à cela.

10
00:00:29,380 --> 00:00:30,380
Il y a plus.

11
00:00:39,180 --> 00:00:40,180
Je m'appelle Maddie. Salut,

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,780
Maddie, je m'appelle Raven. Hé, en as-tu
une gomme longue durée ? Parce que je ne peux pas

13
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
se permettre le dîner.

14
00:00:45,860 --> 00:00:49,720
Euh, oh, eh bien, celui-ci a en quelque sorte un
nuance viandée avec un arrière-goût mentholé.

15
00:00:50,000 --> 00:00:52,900
Merci. Hé, hé, prends une chaise.

16
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
Merci,

17
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
ami.

18
00:00:58,020 --> 00:00:59,920
Hé, c'est un haut Donna Cabana ?

19
00:01:00,140 --> 00:01:03,620
Ouais, je travaille pour elle. Je l'aime. Est-ce
elle est la meilleure patronne de tous les temps ?

20
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Oh non, les patrons ne peuvent pas l'être.

21
00:01:08,080 --> 00:01:11,520
Je ne peux pas croire que tu as perdu l'argent que nous avons
j'allais l'utiliser pour l'anniversaire de maman

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,300
présent. Nous sommes donc fauchés.

23
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
Maman aime les trucs faits maison.

24
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
Je suis sûr qu'entre nous deux, nous pourrions
pense à quelque chose.

25
00:01:23,520 --> 00:01:24,520
Ne vous faites pas de mal.

26
00:01:26,680 --> 00:01:27,820
Je vais trouver quelque chose.

27
00:01:28,220 --> 00:01:29,220
Salut les gars.

28
00:01:29,400 --> 00:01:30,400
Salut, Corbeau.

29
00:01:30,800 --> 00:01:32,360
N'es-tu pas censé être de retour à San
François ?

30
00:01:32,600 --> 00:01:34,680
Ouais, c'est ce que je pensais, mais le
l'avion ne le pensait pas.

31
00:01:35,140 --> 00:01:37,760
Super. Tu seras là pour sa mère
fête surprise.

32
00:01:38,000 --> 00:01:39,100
Elle vieillit.

33
00:01:41,300 --> 00:01:42,780
Oh, j'adore les surprises.

34
00:01:50,800 --> 00:01:51,399
Hé,

35
00:01:51,400 --> 00:01:58,080
Corbeau,

36
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
ça va ?

37
00:01:59,310 --> 00:02:00,750
Tu avais cet air bizarre sur ton visage.
Non, je ne l'ai pas fait.

38
00:02:01,770 --> 00:02:03,310
Oui, vous l'avez fait. Tu faisais ça.

39
00:02:09,190 --> 00:02:11,250
Je n'ai jamais fait cette tête auparavant dans mon
la vie.

40
00:02:13,710 --> 00:02:14,710
Quelque chose ne va pas.

41
00:02:15,130 --> 00:02:19,170
Okay, écoute, je ne sais pas comment te le dire
ça, mais bon, j'avais ce sentiment

42
00:02:19,170 --> 00:02:22,830
dans lequel l'un de vous sera présent
inquiéter.

43
00:02:23,510 --> 00:02:26,390
Eh bien, les problèmes pour nous ne sont pas exactement
dernières nouvelles.

44
00:02:28,740 --> 00:02:33,200
Eh bien, si vous entendez une cloche ou un éternuement,
tu devrais courir.

45
00:02:35,140 --> 00:02:36,620
Pourquoi tu ne me regardes pas ?

46
00:02:38,300 --> 00:02:39,760
Portez-vous des gilets pull ?

47
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
Non.

48
00:02:42,860 --> 00:02:44,320
Eh bien, je suis ravi de te connaître, Cody.

49
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
C'est toi qui a dessiné ça ?

50
00:03:35,490 --> 00:03:38,110
En fait, oui, je l'ai fait. C'est mon travail.
Je travaille, les filles.

51
00:03:41,690 --> 00:03:43,030
Prenons des photos près des bonbons
compteur.

52
00:03:43,810 --> 00:03:44,810
Salut, Maddie.

53
00:03:46,870 --> 00:03:48,570
Merci d'avoir emmené Ivana au Pilates.

54
00:03:49,870 --> 00:03:50,849
Aucun problème.

55
00:03:50,850 --> 00:03:53,250
Son entraîneur dit qu'elle en a besoin de plus
travailler le haut de son corps.

56
00:03:53,870 --> 00:03:56,410
Oh, au fait, Londres, c'est mon
ami Corbeau. Salut!

57
00:04:05,230 --> 00:04:06,230
J'ai fini. J'ai fini.

58
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
Nous sommes amis.

59
00:04:14,910 --> 00:04:16,089
C'était mignon.

60
00:04:17,329 --> 00:04:18,329
Découpez-les.

61
00:04:18,589 --> 00:04:19,589
Nous sommes ici.

62
00:04:20,390 --> 00:04:21,390
Prenons les photos.

63
00:04:21,970 --> 00:04:24,030
Je fais une série de photos pour Young
Revue Héritière.

64
00:04:24,850 --> 00:04:27,290
Demain, ils vont filmer ce que je
porter. Eh bien, j'essaie de comprendre

65
00:04:27,290 --> 00:04:28,290
ce que je vais porter.

66
00:04:30,270 --> 00:04:33,470
Merci encore d'avoir pris, Ivana. je dois
tu es un grand moment. Toodles.

67
00:04:43,210 --> 00:04:46,370
sœurs. Sauf qu'elle est riche, célèbre et
elle pense que l'algèbre est une île grecque.

68
00:04:48,250 --> 00:04:52,390
Eh bien, ça va, parce que mon patron adore
elle. Londres porte toujours celui de Donna Cabana

69
00:04:52,390 --> 00:04:53,870
conçoit et les publie dans le magazine.

70
00:04:54,430 --> 00:04:57,470
Hé, et si Londres portait un de tes
des dessins ?

71
00:04:57,710 --> 00:04:59,190
Oh, mon Dieu, tu pourrais faire ça.

72
00:05:01,770 --> 00:05:04,350
Elle le ferait si je lui demandais. Elle pense
très hautement de mon avis.

73
00:05:04,570 --> 00:05:05,289
Oh mon Dieu.

74
00:05:05,290 --> 00:05:08,410
Oh, mon Dieu, Maddie, merci beaucoup
beaucoup. Vous ne le savez même pas. Cela pourrait,

75
00:05:08,470 --> 00:05:11,750
ça pourrait, je pourrais être promu de
stagiaire à stagiaire cadre.

76
00:05:12,240 --> 00:05:13,900
Fille, je pourrais avoir mon propre crayon.

77
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
Mécanique.

78
00:05:20,200 --> 00:05:22,380
Ray, maman, qu'est-ce que tu cuisines ?

79
00:05:22,740 --> 00:05:23,740
C'est du gruau ?

80
00:05:23,960 --> 00:05:27,260
Parce que j'ai entendu dire que ça aide les gens pendant un certain temps
certains âges restent réguliers.

81
00:05:30,100 --> 00:05:33,920
Je te ferai savoir que je suis loin d'être un
certain âge. En fait, certaines personnes

82
00:05:33,920 --> 00:05:35,160
considérez que je suis assez jeune.

83
00:05:35,700 --> 00:05:37,920
Ouais, des gens qui sont assez vieux.

84
00:05:40,060 --> 00:05:43,270
Maman dit d'en prendre. Les enfants, c'est une joie.
Ouais, c'est vrai.

85
00:05:45,010 --> 00:05:47,730
Hé, Zach, crois-tu en
des prémonitions ?

86
00:05:48,090 --> 00:05:50,870
Non, je ne crois en aucun mot que je
je ne comprends pas.

87
00:05:52,330 --> 00:05:56,350
Eh bien, c'est juste bizarre à quel point Raven semble
être au courant des choses avant qu'elles n'arrivent.

88
00:05:56,430 --> 00:05:57,710
De quoi t'inquiètes-tu ?

89
00:05:58,470 --> 00:06:02,870
Raven a dit des trucs fous sur le fait d'être
faites attention si vous entendez des cloches et des éternuements.

90
00:06:03,270 --> 00:06:06,130
Ooh, fais juste attention aux rennes avec
rhume des foins.

91
00:06:34,410 --> 00:06:36,010
Mes lumières clignotent juste devant mes yeux.

92
00:06:38,630 --> 00:06:40,710
Garçon, je passe beaucoup de temps dans le
bibliothèque.

93
00:06:46,770 --> 00:06:49,230
Londres, combien de fois dois-je venir dans ton
placard et je me perds ?

94
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
Tiens, prends une carte.

95
00:06:52,270 --> 00:06:53,970
Wow, je dois vérifier Hat World.

96
00:06:55,910 --> 00:06:56,910
À quoi je ressemble ?

97
00:06:57,490 --> 00:06:59,130
Eh bien, j'aime le haut chez toi.

98
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Parlons dans le miroir.

99
00:07:08,330 --> 00:07:10,310
C'est quelque chose que les scientifiques de papa
est venu avec.

100
00:07:10,690 --> 00:07:15,170
Maintenant, non seulement je peux voir à quel point je suis belle,
Je peux en entendre parler aussi. Ouais, miroir !

101
00:07:15,910 --> 00:07:17,150
Ooh, laisse-moi essayer.

102
00:07:18,950 --> 00:07:20,810
Alors, à quoi je ressemble ?

103
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
Ha!

104
00:07:24,230 --> 00:07:26,030
Maddie, peux-tu bouger avant qu'il ne craque ?

105
00:07:27,450 --> 00:07:28,450
Non, Londres.

106
00:07:29,150 --> 00:07:30,150
Le miroir a raison.

107
00:07:30,370 --> 00:07:31,650
Tu es vraiment fabuleux.

108
00:07:31,990 --> 00:07:33,870
Mais tu sais ce qui serait encore mieux
sur toi ?

109
00:07:34,690 --> 00:07:37,430
Ce. Mon ami Raven Baxter a conçu
ça.

110
00:07:37,900 --> 00:07:38,900
Je n'ai jamais entendu parler d'elle.

111
00:07:42,120 --> 00:07:43,160
Aimez-vous le design?

112
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
Trois mots.

113
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
Hideux.

114
00:07:48,400 --> 00:07:50,380
Ferme ton... Peu importe.

115
00:07:51,800 --> 00:07:56,080
Londres, s'il te plaît, fais-moi cette faveur. j'ai dit
Raven, tu le porterais. Eh bien, ne lui dis rien.

116
00:07:56,340 --> 00:07:59,300
Écoute, je suis quelqu'un qui porte des choses
fait par d'autres personnes.

117
00:07:59,600 --> 00:08:01,380
Bien. Vous êtes perdu.

118
00:08:04,560 --> 00:08:06,820
Mauvaise façon. Vous vous dirigez vers
Le pays des sandales.

119
00:08:27,560 --> 00:08:31,700
Raven avait raison. J'ai entendu trois éternuements
et puis la cloche du camion de glaces. Le

120
00:08:31,700 --> 00:08:34,000
La prochaine chose que j'ai su, c'est que j'étais presque
aplati.

121
00:08:36,900 --> 00:08:41,039
Tout d'abord, c'est moi qui ai éternué
juste pour te faire flipper.

122
00:08:43,039 --> 00:08:44,260
Merci. Cela a fonctionné.

123
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
Attends une minute.

124
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
J'ai une vision.

125
00:08:53,040 --> 00:08:56,460
C'est quelqu'un qui te prend tes cinq dollars
laissé sur la commode. OMS?

126
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
Désolé.

127
00:09:11,720 --> 00:09:13,380
Vous êtes très mignons tous les deux. Ici.

128
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
Plus raide qu'un anneau.

129
00:09:19,100 --> 00:09:20,580
Notre mariage. Notre mariage.

130
00:09:21,420 --> 00:09:23,620
Pourquoi transportes-tu des déchets dans mon
un lobby ?

131
00:09:23,840 --> 00:09:30,080
Non, non, non. Ce n'est pas indésirable. Il porte
cadeaux d'anniversaire.

132
00:09:31,440 --> 00:09:33,720
Ce sera le cas lorsque je l'aurai assemblé. Ne le fais pas
dis-lui ce que c'est.

133
00:09:34,200 --> 00:09:35,980
Je n’y arriverais pas si j’essayais.

134
00:09:37,900 --> 00:09:39,220
Quel genre de cadeau ?

135
00:09:39,520 --> 00:09:42,560
va... Gardez-le au plus bas.

136
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
comme un cadeau d'anniversaire ?

137
00:10:18,990 --> 00:10:20,550
Vous êtes fauchés, les garçons, n'est-ce pas ?

138
00:10:22,090 --> 00:10:24,290
Oh, bonne nouvelle, les petits blonds.

139
00:10:24,650 --> 00:10:27,370
J'ai convaincu mon oncle de nous laisser le sien
jeu smack-a-skunk.

140
00:10:28,990 --> 00:10:30,630
Oui, maintenant nous avons une fête.

141
00:10:30,890 --> 00:10:34,790
Oui, rien ne dit joyeux anniversaire comme un
un maillet et une mouffette en plastique.

142
00:10:35,850 --> 00:10:39,330
Salut les gars. Je suis là pour aider à décorer
La fête de Carrie. Vérifiez ceci.

143
00:10:40,690 --> 00:10:41,690
Euh...

144
00:10:50,280 --> 00:10:51,119
Électricité statique.

145
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
Électricité statique.

146
00:10:52,600 --> 00:10:53,600
N'est-ce pas cool ?

147
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Un éternuement ?

148
00:10:55,760 --> 00:10:56,760
Calme-toi.

149
00:10:57,020 --> 00:10:58,300
C'était juste un éternuement.

150
00:10:58,500 --> 00:11:00,040
Personne n'a entendu de cloches.

151
00:11:02,380 --> 00:11:03,380
D'accord.

152
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
C'était effrayant.

153
00:11:09,480 --> 00:11:10,600
Je sors d'ici.

154
00:11:10,840 --> 00:11:12,560
Attendez. Attends, tu ne peux pas.

155
00:11:13,140 --> 00:11:15,020
Le cadeau de maman, c'est que nous dansions ensemble.

156
00:11:15,300 --> 00:11:16,500
Tu veux gâcher son anniversaire ?

157
00:11:36,490 --> 00:11:37,490
Ville du foulard.

158
00:11:39,110 --> 00:11:40,970
Où est ton Tervitali ? je l'ai mis dessus
ici.

159
00:11:41,330 --> 00:11:48,230
Tout ce que j'ai à faire c'est changer cette étiquette
et mets-le

160
00:11:48,230 --> 00:11:49,630
sur la robe de Raven.

161
00:11:50,310 --> 00:11:52,450
Pourquoi n'aime-t-elle pas la robe de Miss Raven ?
C'est beau.

162
00:11:52,830 --> 00:11:55,710
Parce que j'aime ça. Et Lennon est un
snob de la mode.

163
00:11:56,070 --> 00:11:58,030
Êtes-vous sûr que Miss Lennon n'est pas là ?

164
00:11:58,250 --> 00:11:59,149
Ouais, elle est allée faire du shopping.

165
00:11:59,150 --> 00:12:00,170
Mais elle pourrait revenir d'une minute à l'autre.

166
00:12:00,730 --> 00:12:01,730
Faire du shopping à Paris ?

167
00:12:05,320 --> 00:12:06,480
pour une virée shopping, Portia.

168
00:12:09,320 --> 00:12:10,920
Paris doit être beaucoup plus proche que moi
pensa-t-il.

169
00:12:28,040 --> 00:12:29,820
Oh, tu es ravissante.

170
00:12:34,380 --> 00:12:36,600
Ce n'est pas tous les jours qu'on reçoit un compliment
pour un si joli miroir.

171
00:12:37,640 --> 00:12:40,340
Ne vous offensez pas, Portia, mais votre jet ne le fait pas.
avoir un satellite.

172
00:12:42,580 --> 00:12:44,000
Euh, hein.

173
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
D'accord.

174
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Eh bien,

175
00:12:48,080 --> 00:12:49,860
peut-être que nous irons à Paris le week-end prochain.

176
00:12:50,320 --> 00:12:52,900
Suis-moi. Je pense que nous pouvons nous en sortir
par le boulevard Bikini.

177
00:13:06,640 --> 00:13:07,960
roulé en boule derrière le canapé ?

178
00:13:09,100 --> 00:13:13,540
Eh bien, Raven avait le sentiment que
quelque chose d'horrible allait se produire

179
00:13:13,720 --> 00:13:15,980
Cela impliquait un éternuement et une cloche.

180
00:13:16,840 --> 00:13:20,100
Tu sais, j'ai eu un petit ami une fois qui était
très superstitieux.

181
00:13:20,400 --> 00:13:21,720
Oh, c'est parti.

182
00:13:23,460 --> 00:13:27,080
Ouais, il avait cette ceinture porte-bonheur qu'il
je le portais tous les jours, je ne quittais jamais la maison

183
00:13:27,080 --> 00:13:29,120
sans cela, et un jour il l'a oublié.
Tu sais ce qui s'est passé ?

184
00:13:29,340 --> 00:13:30,480
Son pantalon est tombé ?

185
00:13:36,040 --> 00:13:37,060
Mais il a vécu.

186
00:13:39,840 --> 00:13:44,360
Merci. C'était vraiment réconfortant, maman.
Je pense que je vais aller me couvrir de bulle

187
00:13:44,360 --> 00:13:46,000
enveloppez-vous et cachez-vous à nouveau derrière le canapé.

188
00:13:46,880 --> 00:13:51,020
Chérie, chérie, chérie, chérie. Vous pouvez trouver
n'ayez peur de rien si vous regardez bien

189
00:13:51,020 --> 00:13:54,840
assez. La vie est pleine de risques, mais tu
tu ne peux pas passer ta vie à te cacher.

190
00:13:56,180 --> 00:13:57,580
Facile à dire pour toi.

191
00:13:57,820 --> 00:13:59,460
La majeure partie de votre vie est terminée.

192
00:14:05,960 --> 00:14:08,340
Et sur ce, je vais aller chercher
habillé pour le travail.

193
00:14:08,760 --> 00:14:09,880
Le jour de mon anniversaire.

194
00:14:12,060 --> 00:14:14,340
Hé, Cody, où es-tu ? Tu dois
découvrez le zoo!

195
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
Juste ici.

196
00:14:23,340 --> 00:14:24,440
Cela devient ridicule.

197
00:14:26,380 --> 00:14:29,800
Écoute, la fête surprise de maman a lieu dans 20 heures.
minutes.

198
00:14:30,100 --> 00:14:31,860
Vous allez y être. Non!

199
00:14:32,420 --> 00:14:34,620
Je ne vais pas te laisser gâcher la vie de maman
anniversaire.

200
00:14:35,790 --> 00:14:38,410
Raven a dit qu'un enfant en pull-over était
va être blessé. Donc?

201
00:14:38,970 --> 00:14:41,570
Je porterai ton gilet et tu pourras
porte ma chemise d'école préférée.

202
00:14:42,310 --> 00:14:43,970
Je préfère tenter ma chance.

203
00:14:44,550 --> 00:14:47,550
Bien. Alors choisissez une de mes autres chemises.
Et je porterai ça.

204
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Je n'ai pas peur.

205
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
pendant une seconde.

206
00:15:13,680 --> 00:15:16,680
Ça va, Shanky Shankerton ?

207
00:15:18,380 --> 00:15:22,020
Arwen, crois-tu que les gens peuvent sentir
des choses qui arriveront dans le futur ?

208
00:15:22,360 --> 00:15:26,040
Non, c'est un tas de bêtises. Je suis allé dans un
lecteur de paume une fois. Elle a dit que je perdrais tout

209
00:15:26,040 --> 00:15:28,920
mes cheveux, je passe ma vie comme un raté
inventeur essayant toujours d'impressionner un

210
00:15:28,920 --> 00:15:29,920
qui ne m'aimerait jamais.

211
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Quelle gaffe.

212
00:16:04,750 --> 00:16:07,230
du magazine à sa sortie.
D'accord, où est-elle ? Parce que j'ai besoin de

213
00:16:07,230 --> 00:16:08,870
elle est mon autre... Non, non, non. Elle est occupée
en ce moment.

214
00:16:09,230 --> 00:16:10,230
Mais je vais lui donner le message.

215
00:16:10,770 --> 00:16:11,449
Carrie arrive !

216
00:16:11,450 --> 00:16:12,450
Cachez-vous encore !

217
00:16:15,730 --> 00:16:16,730
Hé,

218
00:16:19,550 --> 00:16:22,290
est-ce votre première fête surprise, les gars ?
Parce que vous ne faites pas très bien

219
00:16:22,290 --> 00:16:23,290
travail.

220
00:16:24,990 --> 00:16:26,990
Que se passe-t-il? Nous avons une surprise
fête pour Carrie.

221
00:16:33,640 --> 00:16:34,880
Non, ne le fais pas. Ne le fais pas.

222
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
Ne le fais pas.

223
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Maman,

224
00:16:40,060 --> 00:16:41,060
ne pleure pas.

225
00:16:41,320 --> 00:16:43,320
Nous plaisantions juste en disant que tu étais
vieux.

226
00:16:43,640 --> 00:16:46,820
Ouais, nous te torturions pour te faire
je pense que nous ne nous en soucions pas.

227
00:16:47,160 --> 00:16:49,940
Alors tu serais d'autant plus heureux quand nous
t'a surpris.

228
00:16:51,640 --> 00:16:54,900
C'était une bonne idée.

229
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
l'âge sur le gâteau.

230
00:17:23,170 --> 00:17:24,510
Hmm. Glaçage.

231
00:17:26,369 --> 00:17:30,970
Gary, je t'ai acheté quelque chose que tu vas
aimer. Oh, Arwen. Oh, tu ne devrais pas

232
00:17:30,970 --> 00:17:32,170
avoir... Quoi ?

233
00:17:34,070 --> 00:17:36,750
C'est charmant. C'est exactement ce que je voulais.

234
00:17:36,950 --> 00:17:38,070
C'est... Qu'est-ce que c'est ?

235
00:17:39,590 --> 00:17:41,110
C'est un robot baby-sitter.

236
00:17:41,330 --> 00:17:44,110
Oh. Euh, hein. Ce soir tu peux sortir
quand tu veux.

237
00:17:44,350 --> 00:17:47,250
J'aime le bal des ingénieurs de l'hôtel
Samedi à 19h30 où la robe rouge

238
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
avec la fleur ?

239
00:17:48,830 --> 00:17:50,470
Arwen, merci pour le cadeau.

240
00:17:58,510 --> 00:18:02,070
C'est aussi comme jouer à cache-cache. Prêt ou
non, me voilà.

241
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Passez votre heure du coucher.

242
00:18:03,510 --> 00:18:04,510
Passez votre heure de coucher.

243
00:18:04,570 --> 00:18:05,570
Passez votre heure de coucher.

244
00:18:05,810 --> 00:18:06,810
Trouvez les jumeaux.

245
00:18:07,070 --> 00:18:08,070
Trouvez les jumeaux.

246
00:18:08,830 --> 00:18:09,830
Mode bébé-ajusteur.

247
00:18:10,010 --> 00:18:11,010
Mode bébé-ajusteur.

248
00:18:11,370 --> 00:18:12,370
Anne 31.

249
00:18:50,190 --> 00:18:54,290
Cette robe survit. Oh mon Dieu. Je
J'ai hâte de montrer mon design à Londres.

250
00:18:54,690 --> 00:18:57,450
Tu sais, je ne pense vraiment pas que tu le feras
trouvez Londres ici. Elle ne pend pas

251
00:18:57,450 --> 00:18:58,450
beaucoup au Tipton.

252
00:19:01,530 --> 00:19:06,150
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Oh mon Dieu. Londres porte mon

253
00:19:06,150 --> 00:19:09,030
dessins. Je sais qui reçoit le
porte-mine. C'est moi.

254
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
C'est moi.

255
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
C'est moi.

256
00:19:12,210 --> 00:19:14,790
Londres, dis à nos lecteurs ce que tu es
porter.

257
00:19:24,840 --> 00:19:26,160
Original Arturo Vitale. Hein?

258
00:19:26,560 --> 00:19:27,700
Je peux vous montrer l'étiquette.

259
00:19:28,100 --> 00:19:30,280
Euh, d'accord, il est... D'accord,

260
00:19:31,240 --> 00:19:34,860
Je suis sûr que c'est l'un de ceux-là
des malentendus, nous allons tous rire

261
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
années.

262
00:19:37,160 --> 00:19:38,340
D'accord, peut-être dix ans.

263
00:19:40,260 --> 00:19:42,540
Ce n'est pas drôle. As-tu quelque chose
à voir avec ça ?

264
00:19:43,380 --> 00:19:44,380
D'accord, je suis désolé.

265
00:19:44,740 --> 00:19:47,460
C'est juste que Londres ne porterait pas
n'importe quoi sauf si c'était un grand nom

266
00:19:47,760 --> 00:19:49,280
J’ai donc en quelque sorte changé d’étiquette.

267
00:19:50,140 --> 00:19:51,400
Et tu pensais que ça marcherait ?

268
00:19:52,380 --> 00:19:57,790
Eh bien... j'ai essayé, je savais comment
beaucoup de choses que cela signifiait pour toi, attends une minute, je suis

269
00:19:57,790 --> 00:20:02,650
porter quelque chose fabriqué par quelqu'un qui est
pas célèbre, je n'ai jamais fait ça auparavant

270
00:20:02,650 --> 00:20:09,450
même mes couches étaient bien conçues
au moins maman aimait bien sa danse

271
00:20:09,450 --> 00:20:13,750
après l'incendie et la fuite
robot dont elle était juste heureuse de sortir

272
00:20:13,750 --> 00:20:14,750
là vivant

273
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
J'ai failli m'évanouir.

274
00:21:02,960 --> 00:21:03,960
et m'a payé pour ça.

275
00:21:04,800 --> 00:21:06,840
Eh bien, c'est ainsi que les riches restent riches. Vous
sais, c'est vrai.

276
00:21:07,480 --> 00:21:08,520
Oh, j'adore ta robe.

277
00:21:09,000 --> 00:21:09,839
Cette chose ?

278
00:21:09,840 --> 00:21:10,719
Où l'as-tu eu ?

279
00:21:10,720 --> 00:21:13,320
Oh, c'est moi. C'est moi. Corbeau Baxter.
J'écoute.

280
00:21:13,540 --> 00:21:14,540
Eh bien,

281
00:21:14,960 --> 00:21:17,700
J'organise une cérémonie de remise de prix la semaine prochaine. Peut
tu m'en fais un autre ?

282
00:21:18,060 --> 00:21:21,760
Désolé. C'est unique en son genre. C'était
fait pour moi et seulement pour moi.

283
00:21:22,280 --> 00:21:23,560
Je pensais que tu n'aimais pas ça.

284
00:21:23,980 --> 00:21:25,440
Une fille peut changer d’avis, n’est-ce pas ?

285
00:21:25,880 --> 00:21:27,600
Je veux un original Raven.

286
00:21:27,980 --> 00:21:29,040
Laissez-moi y jeter un oeil.

287
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Oh non, elle ne l'a pas fait.

288
00:21:56,050 --> 00:21:58,290
D'accord, ce sont les plus belles choses que je possède.

289
00:21:58,830 --> 00:21:59,890
Que pensez-vous de celui-ci ?

290
00:22:00,390 --> 00:22:01,390
Euh.

291
00:22:02,450 --> 00:22:03,189
Celui-ci?

292
00:22:03,190 --> 00:22:04,370
Je ne pense pas.

293
00:22:05,590 --> 00:22:08,010
Ouais, eh bien, ce cadre te fait paraître
graisse.

294
00:22:19,440 --> 00:22:20,880
Le monde du chapeau est bien plus sympa que toi.

295
00:22:21,440 --> 00:22:23,460
Hé, chérie, les années 80 sonnent.

296
00:22:23,680 --> 00:22:24,960
Ils veulent récupérer leurs vêtements.